God's Away On Business

I'd sell your heart to the junkman, baby
من قلبتو به يک اوراقچي فروختم عزيزم
For a buck, for a buck
براي يک دلار- براي يک دلار
If you're looking for someone to pull you out of that ditch
اگه دنبال کسي مي گردي که تو رو از اين گودال بيرون بکشه
You're out of luck, you're out of luck
تو شانسشو نداري - تو خوش شانس نيستي

Ship is sinking
کشتي در حال غرق شدنه
The ship is sinking
اين کشتي در حال غرق شدنه
The ship is sinking

There's a leak, there's a leak in the boiler room
يک سوراخ و نشتي توي اتاق اب گرم کن هست
The poor, the lame, the blind
اين فقير-اين چلاق-اين کور
Who are the ones that we kept in charge?
کدوم يکي رو مسئولش بوديم؟
Killers, thieves, and lawyers
قاتل ها- دزدها و وکيل ها

God's away, God's away
خدا از اين مقوله جداست
God's away on business, business
به خدا ربطي نداره
God's away, God's away
خدا از اين مقوله جداست
God's away on business, business
خدا مسئول نيست

Digging up the dead with a shovel and a pick
بيرون اوردن مرده با يک بيلچه و کلنگ
It's a job, it's a job
اين يه کاره-اين يه کار محسوب ميشه
Bloody moon rising with a plague and a flood
ماه لعنتي با فاجعه و سيل در حال بالا امدنه
Join the mob, join the mob
به مردم عادي(يا اراذل) ملحق شو
It's all over, it's all over
ديگه همه چيز تمومه
It's all over
ديگه به --- رفت

There's a leak, there's a leak in the boiler room
The poor, the lame, the blind
Who are the ones that we kept in charge?
Killers, thieves, and lawyers

God's away, God's away
God's away on business, business
God's away, God's away on business, business

Goddamn, there's always such a big temptation
لعنت-هميشه مثل يک وسوسه و تحريک بزرگه
To be good, to be good
خوب بودن-خوب بودن
There's always free cheddar in a mousetrap, baby
هميشه يه پنير چدار توي تله ي موش هست عزيزم
It's a deal, it's a deal
اين يه معامله ست-يه معامله ست

God's away, God's away
God's away on business, business
God's away, God's away
God's away on business, business

I narrow my eyes like a coin slot, baby
من چشمامو مثل شکاف يک سکه باريک کردم عزيزم
کنايه از ديدگاه کوته بينانه- يا- ديدگاه دقيق و موشکافانه
Let her ring, let her ring
بهش اجازه بديد اينجوري باشه

God's away, God's away
God's away on business, business
God's away, God's away
God's away on business, business